Assisting Hand Assessment – Madrid, Spain, June 2025 (Spanish)

Description

PLEASE NOTE: THIS COURSE IS WILL BE TAUGHT IN SPANISH. (AVISO: ESTE CURSO SE IMPARTIRÁ EN ESPAÑOL)

COURSE DESCRIPTION (DESCRIPCION DEL CURSO)

The Assisting Hand Assessment (AHA) is a Rasch-based instrument that measures and describes the effectiveness with which a child who has unilateral disability makes use of their affected hand (assisting hand) during bimanual activities. The AHA is a standardised criterion-referenced test that is valid, reliable and sensitive to change. The test is intended for children with unilateral cerebral palsy and brachial plexus injuries aged between 18 months and 18 years.

La Evaluación de la Mano Asistente (AHA, por sus siglas en inglés) es un instrumento basado en Rasch que mide y describe la eficacia con la que un niño con una discapacidad unilateral utiliza su mano afectada (mano asistente) durante actividades bimanuales. El AHA es una prueba estandarizada basada en criterios, que es válida, fiable y sensible a los cambios. La prueba está destinada a niños con parálisis cerebral unilateral y lesiones del plexo braquial, con edades comprendidas entre 18 meses y 18 años.

The face to face course course covers reliable administration of the AHA assessment, version 5.0 and is organised in two phases. First, a 3-day training course includes information about the test construct, testing procedure and scoring practice on a range of children from videos. A manual with detailed scoring criteria and a computer-based scoring form is provided. The second part of the certification process occurs after the workshop. To achieve certification, the participant is to complete 4 calibration cases and achieve satisfactory results. Some of these are from standardised videos (4), and some self-produced AHA play sessions (2). Each course participant will receive individual detailed feedback. This whole procedure should be completed within three months and leads to rater certification.

El curso presencial cubre la administración fiable de la evaluación AHA, versión 5.0, y se organiza en dos fases. En primer lugar, un curso de formación de 3 días que incluye información sobre la estructura de la prueba, el procedimiento de evaluación y la práctica de puntuación en una variedad de niños a partir de videos. Se proporcionará un manual con criterios de puntuación detallados y un formulario de puntuación basado en computadora. La segunda parte del proceso de certificación ocurre después del taller. Para lograr la certificación, el participante debe completar 4 casos de calibración y obtener resultados satisfactorios. Algunos de estos casos se basan en videos estandarizados (4) y otros en sesiones de juego AHA autogeneradas (2). Cada participante del curso recibirá comentarios detallada e individualmente. Este proceso completo debe completarse en un plazo de tres meses y conduce a la certificación como evaluador.

To be able to perform the self-produced AHA assessment, you will need access to an AHA test kit and at least 2 children with unilateral upper limb impairment. The AHA test kit for children between 18 months and 12 years with specific toys, and/or the new board game for teenagers can be ordered from www.cpteaching.com

Para poder realizar la evaluación AHA autogenerada, necesitarás acceso a un kit de prueba AHA y al menos 2 niños con discapacidad unilateral del miembro superior. El kit de prueba AHA para niños de entre 18 meses y 12 años con juguetes específicos, y/o el nuevo juego de mesa para adolescentes, se pueden pedir en www.cpteaching.com.

COURSE DATES (FECHAS DEL CURSO)

22nd, 23rd and 24th June 2025.

22, 23 y 24 de junio de 2025.

COURSE LOCATION (LUGAR DEL CURSO)

COPTOCAM, Calle Luchana, 33, 1 Puerta 3, 28010, Madrid, Spain

COPTOCAM, Calle Luchana, 33, 1 Puerta 3, 28010, Madrid, España.

COURSE OBJECTIVES (OBJETIVOS DEL CURSO)

Upon completion of this course, participants will be able to:

1. Demonstrate the setup, conduct and video record an Assisting Hand Assessment session.
2. Produce reliable scores according to the criteria in the manual (AHA Version 5.0)
3. Verbalize the concept and construct of the test and its psychometric properties.
4. Interpret and communicate the outcome of the test.

Al completar este curso, los participantes podrán:

1. Demostrar la preparación, conducción y grabación en video de una sesión de Evaluación de la Mano Asistente.
2. Producir puntuaciones fiables de acuerdo con los criterios del manual (AHA Versión 5.0).
3. Verbalizar el concepto y la estructura de la prueba, así como sus propiedades psicométricas.
4. Interpretar y comunicar el resultado de la prueba.

INSTRUCTORS (INSTRUCTORES)

Adjunct Associate Professor Brian Hoare, OT and Gabriela Granados García, OT

Profesor Asociado Brian Hoare, TO y Gabriela Granados García, TO

WHO SHOULD ATTEND (A QUIÉN VA DIRIGIDO)

Occupational Therapists and Physiotherapists

COURSE PREREQUISITES (PRERREQUISITOS DEL CURSO)

Nil

Ninguno

WHAT’S INCLUDED (QUE INCLUYE)

Registration includes a course manual, access to electronic copies of course references, and morning tea and afternoon tea on the teaching days.

La inscripción incluye un manual del curso, acceso a copias electrónicas de las referencias del curso, y té e infusiones en los descansos de la mañana y la tarde de los días de enseñanza.

LOCAL HOST AND LOCAL COURSE ENQUIRIES

For queries regarding organizational aspects of the course, please email info@top-es.org. Translation support is also available if needed.

GENERAL COURSE AND REGISTRATION ENQUIRIES (ANFITRIÓN LOCAL Y CONSULTAS SOBRE EL CURSO)

For further information about the content or any questions about registration please contact admin@cpteaching.com.

Para consultas sobre los aspectos organizativos del curso, por favor envía un correo electrónico a info@top-es.org. También se ofrece apoyo en la traducción si es necesario.

COURSE REGISTRATION (CÓMO REGISTRARSE)

Please note, CPTeaching has a strict policy of not holding places for courses. All registrations must be processed via the CPTeaching website.

Por favor, ten en cuenta que CPTeaching tiene una norma estricta respecto a no reservar plazas. Todas las inscripciones deben ser procesadas a través de la página web de CPTeaching.

NEED AN INVOICE OR PROCESS PAYMENT VIA PURCHASE ORDER? NECESITAS UNA FACTURA O PROCESAR EL PAGO A TRAVÉS DE UNA ORDEN DE COMPRA?

In order to obtain an invoice, please register via the website and select bank transfer as the method for payment. You will then receive an automated reply email with an invoice that contains the information you entered during the registration process. Please ensure you enter your details for the participant and you can also add the details for Accounts Payable as the payer. If you do not receive the email in your inbox shortly after registration, it is likely the email may have been filtered to your spam or junk mail folder.

To obtain an invoice for payment via a Purchase Order, please select Purchase Order as method of payment. You, or a nominated person in your organisation, will then receive an invoice via email. Please note, there is a 10% surcharge applied for all payments processed by Purchase Order. This surcharge is applied due to the significant administration requirements to receive payment and to cover bank transfer fees which your organisation will pass on to CPTeaching. Please note that we will not accept payment via Purchase Order within 1 month from the course commencement date due to the delays in receiving payment.

Para obtener una factura, por favor regístrate a través del sitio web y selecciona transferencia bancaria como método de pago. Luego recibirás un correo electrónico automático con una factura que contiene la información que ingresaste durante el proceso de registro. Asegúrate de ingresar tus datos como participante y también puedes añadir los detalles para Cuentas por Pagar como pagador. Si no recibes el correo electrónico en tu bandeja de entrada poco después del registro, es probable que el correo haya sido filtrado a tu carpeta de spam o correo no deseado.

Para obtener una factura para el pago a través de una Orden de Compra, selecciona Orden de Compra como método de pago. Tú, o una persona designada en tu organización, recibirá una factura por correo electrónico. Ten en cuenta que se aplicará un recargo del 10% para todos los pagos procesados mediante Orden de Compra. Este recargo se aplica debido a los importantes requisitos administrativos para recibir el pago y para cubrir las tarifas de transferencia bancaria que tu organización pasará a CPTeaching. Por favor, ten en cuenta que no aceptaremos pagos a través de Orden de Compra dentro del mes previo al inicio del curso debido a los retrasos en la recepción del pago.